„Kamishibai“ – Geschichte und Geschichten des japanischen Papiertheaters
Wir freuen uns, am 9./10. Oktober 2021 erneut Herrn Stefan Großkreuz vom Deutsch-Japanischen Verein Yawara Lippstadt e.V begrüßen zu dürfen.
Er hat bereits 2015 in Regensburg einen tollen Vortrag über „Kamishibai“ und eine Vorführung gehalten. Gerne hätten wir ihn auch diesmal vor Ort empfangen.
Leider ist es aufgrund der anhaltenden Pandemie-Situation schwierig, eine Live-Veranstaltung zu planen. Daher haben wir uns dazu entschlossen, dieses Event online zu veranstalten.
Was ist „Kamishibai“?
Das Geräusch der hölzernen „hyoshigi“ kannte in den 1920er Jahren in Japan fast jedes Kind, denn die Klangblöcke kündigten den Beginn des „kamishibai“ – des Papiertheaters – an.
Mehrere tausend Geschichtenerzähler fuhren zu dieser Zeit mit dem Fahrrad durch die Straßen zu ihrem Publikum. In einem auf dem Gepäckträger montierten Rahmen waren meist 8-12 Bildtafeln eingeschoben, die seitlich
nacheinander herausgezogen werden konnten. Dazu trug der Sprecher populäre Fabeln, Märchen, aber auch Abenteuer- und Heldengeschichten vor. Die Vorführungen waren kostenlos, den Lebensunterhalt verdienten
sich die Geschichtenerzähler mit dem Verkauf von Süßigkeiten während der Veranstaltungen.
Das „kamishibai“, inzwischen um weitere Genre wie Krimis und westliche Actionfiguren ergänzt, war bis in die 1950er Jahre in Japan sehr beliebt, bevor Kino und TV das Papiertheater langsam verdrängten.
Dank seiner Vielseitigkeit ist das „kamishibai“ jedoch nie vollständig verschwunden, sondern wird z. B. häufig im Vorschulbereich verwendet. In japanischen Büchereien sind heute sogar tragbare „kamishibai“-Bühnen auszuleihen.
Herr Stefan Großkreuz vom Deutsch-Japanischen Verein Yawara Lippstadt e.V wird die historische Entwicklung des japanischen Papiertheaters vorstellen und natürlich auch einige Märchen und Sagen aus dem Land der aufgehenden Sonne aufführen.
Die abwechslungsreiche Veranstaltung wendet sich somit gleichermaßen an junge Zuhörer ab 4 Jahren wie an ein erwachsenes Publikum.
Vortrag & Vorführung (für Erwachsene)
Datum: 09. Oktober 2021 (Samstag)
Zeit: 20:30
Online per Zoom
Eintritt: kostenlos
Anmeldung: bis zum 03. Oktober bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de). Sie erhalten rechtzeitig die Zugangsdaten für das Zoom-Meeting.
Vorführung (für Kinder ab 4 Jahre)
Datum: 10. Oktober 2021 (Sonntag)
Zeit: 10:30
Online per Zoom
Eintritt: kostenlos
Anmeldung: bis zum 03. Oktober bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de). Sie erhalten rechtzeitig die Zugangsdaten für das Zoom-Meeting.
