Herzliche Einladung zur diesjährigen
Bonenkai – 忘年会 – Party
am Donnerstag, 16. Dezember 2010, 19:00 Uhr
im „Grünen Salon“, Universität Regensburg,
Raum PT 4.0.31 (in dem auch die Filmabende stattfinden)
Gäste sind wie immer willkommen! Für diejenigen, die mit dem Begriff nichts anfangen können, sei im Folgenden aus Wikipedia zitiert:
A bōnenkai (忘年会, literally „forget the year gathering“) is a Japanese drinking party that takes place at the end of the year, and is generally held among groups of co-workers or friends. The purpose of the party, as its name implies, is to forget the woes and troubles of the past year, usually by consumption of large amounts of alcohol . A bōnenkai does not take place on any specific day, but they are usually held in December.
忘年会（ぼうねんかい）とは、年内の苦労を忘れるために年末に行われる宴会である。宗教的意味付けや特定行事様式の無い日本の風俗の一種である。
Ab 18:20 h werden wir den Raum hübsch herrichten. Jede helfende Hand ist willkommen. Offizieller Beginn soll dann um 19 Uhr sein.
Das Vergessen gelingt erfahrungsgemäß besser bei Essen und Trinken. Deshalb sind alle gebeten – wenn es ihnen möglich ist – etwas Leckeres und/oder Sättigendes mitzubringen. Eine Grundausstattung an Getränken (Wasser, Saft, Bier, …) wird von der DJG beigesteuert.
