arrow

Meldungen Regensburg

Am 19. November 2017 hat unser Workshop "Japanische Geschenkverpackung für Weihnachten" an der Universität Regensburg stattgefunden. Die Dozentin, Frau Caroline Barley, hatte für die Teilnehmer viel vorbereitet. Sie hat verschiedene Geschenkpapiere, Geschenkschachteln zum zusammen basteln, Aufkleber und selbst gemachte Geschenkkarten mitgebracht. Die sieben Teilnehmer haben mit der Anleitung von Frau Barley zehn verschiedene Verpackungstechniken gelernt und selbst ausprobiert. Verwendet wurden dabei Furoshiki (jap. Verpackungstuch), Geschenkpapiere und sogar Backpapier. Damit lassen sich zum Beispiel Bücher, Weinflaschen oder Süßigkeiten formschön verpacken.

Hier sehen Sie ein paar Eindrücke des Workshops!


Frau Barley zeigt wie man mit Furoshiki einwickelt.


Bambus-Verpackung


Sogar Backpapier verwandelt sich zum Geschenkpapier!

Grußkarten von Frau Barley mit selbstgemachtem Gummistempeln


Verschiedene Furoshikis

----------------------------------------
 
Die Dozentin Caroline Barley
Ich bin eine enthusiastische und kreative Person mit einer Leidenschaft für Kunst, Design und Handwerk. (BA Hons Graphic Design.) Meine Erfahrungen und die Menschen, die ich treffe, inspiriere meine Arbeit. Ich habe in Großbritannien, Japan und Deutschland gelebt. Ich bin ein soziales Wesen und liebe es, etwas Neues zu lernen. Gerne teile ich mein Wissen, weil ich glaube, dass Geschichten, Wissen und Erfahrungen Menschen zusammenbringen. Kunsthandwerk eignet sich meiner Erfahrung nach perfekt um miteinander in Kontakt zu kommen, auch ohne eine gemeinsame Sprache.
Ich bin keine Japanerin und ich bin keine Lehrerin, aber ich teile sehr gern all das Wissen, das ich von talentierten Freunden und Lehrern gezeigt bekommen habe.
Ich würde euch gerne japanische Bastel-Ideen zeigen, die ihr zu Hause einfach nachmachen könnt. Viele der Materialen gibt es auch hier in Deutschland zu kaufen.
 
----------------------------------------

Schenken und Geschenke verpacken in Japan
Als ich in Japan lebte, hatte ich das Glück, viele wunderbare Freunde zu finden. Wenn ich Freunde zu mir nach Hause einlud, brachten sie immer ein kleines Geschenk mit, manchmal Teebeutel, Schokolade oder einen kleinen Blumenstrauß. Ich habe gelernt, dass das Geben von Geschenken in der japanischen Kultur tief verwurzelt ist. Die Gelegenheit bestimmt den Gegenstand und die Art der Präsentation. Die Verpackung des Geschenks ist oft wichtiger als das, was drinnen ist. Sie sollte die Gefühle, die durch das Geschenk zum Ausdruck gebracht werden, widerspiegeln, indem passende Farben und Materialien verwendet werden. Zum Beispiel drückt Rot Leben, Energie und Vitalität aus und Grün kann mit Jugendlichkeit und Vitalität verbunden sein. Viele der Bögen, die verwendet werden, um Hochzeits- oder Geburtstagsgeschenke und -karten zu verzieren, benutzen eine Kombination von Rot und Weiß, um Feier und Glück darzustellen.
Die Verpackung kann mit Papier oder Stoff erfolgen. Tsutsumi (つつみ) bedeutet zu wickeln oder zu verbergen. Bei einer speziellen Technik namens origata (おりがた) wird das Material nicht geschnitten, sondern nur gefaltet. Falten bringen am meisten Glück, wenn sie eine ungerade Zahl ergeben, und Asymmetrie ist besser als perfekte Symmetrie.
(http://www.giftypedia.com/Japan_Gift_Giving_Customs)
Furoshiki (ふろしき) ist der Name des Tuches, das verwendet wird, um Geschenke einzuwickeln. Ursprünglich erfunden, um Kleidung zu transportieren, wenn man ein öffentliches Bad besucht, ist das Tuch eine nachhaltige Möglichkeit, Geschenke in der modernen Welt zu verpacken. Seide, Baumwolle oder "chirimen" (ein spezielles japanisches gewebtes und strukturiertes Gewebe) sind populäre Materialien. Die Muster werden passend zur Jahreszeit oder zur Feier ausgewählt.
 
----------------------------------------
 


Dieses Plakat als PDF finden Sie hier.


Vor ca. acht Jahren gab es ein japanisches Sportfest. Endlich können wir dieses Jahr wieder ein Sportfest veranstalten! Spaß an Bewegung vermitteln - darum geht es bei diesem Sportfest für Jung und Alt. Auf dem Programm stehen verschiedene Disziplinen wie Staffellauf, Tauziehen, Ballspiele, Eierlauf oder ein Schubkarren-Rennen. Mittags ist ein kleines Picknick geplant. Bitte bringen Sie deshalb eine Decke und Kleinigkeiten zum Essen mit. Getränke müssen vor Ort gekauft werden.

 
Anmeldung per E-Mail bis spätestens 18.09.2017 an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Bitte geben Sie in der E-Mail auch die Anzahl und das Alter der Teilnehmer an.

Wir würden uns auf Ihre Teilnahme sehr freuen!

Herr Alexander Dietl lernt seit 2014 Japanisch an der Uni-Regensburg und war von September 2015 bis Oktober 2016 in Japan. Er hat in Japan an der Kwansei-Gakuin Universität in Hyogo Japanisch gelernt und danach 7 Monate in Tokyo bei Bosch ein Praktikum gemacht. Er erzählte uns wie das Leben in Japan war, wie er Japanisch gelernt hat, wie er sich darauf beworben hat, und wie das Praktikum gelaufen ist. Der Vortrag fand am 22. Mai an der Uni-Regensburg statt. Anschließend waren wir gemeinsam ins neue Café-Restaurant an der Uni.


Herr Alexander Dietl


Viele Japanischlernende von der Uni waren da

Unser Koto-Konzert fand am 1. Juni 2017 im Haus der Begegnung in Regensburg statt. Die Koto ist ein japanisches Saiteninstrument, ähnlich der Zither. Koto-Meisterin Fuyuki Enokido spielt sie bereits seit ihrer Kindheit. Bereits in ihrer Zeit an der Mittelschule trat sie im Ausland auf, unter anderem schon vor der Bundeskanzlerin Frau Merkel.

Herr Asano, der Geschäftsführer der Deutsch-Japanischen-Gesellschaft in Bayern (München), gab am Anfang der Veranstaltung eine kurze Einführung in das fernöstliche Instrument. Zu Beginn wurden traditionelle Stücke gespielt. Das Repertoire umfasste aber auch moderne, und zum Ende sogar selbst komponierte Stücke! Die Zuschauer waren begeistert und hatten nach dem Konzert noch Zeit, Fragen zu stellen. Wer wollte, durfte sogar noch selbst die Koto spielen.

Hier sehen Sie ein paar Eindrücke dieses musikalischen Abends!

Herr Asano erzählte über Koto.


Noten für Koto mit Kanji geschrieben

Jahresplanung 2017

* Anmeldung erforderlich!

Datum

Veranstaltung

Wochentag

Zeit

Ort

01.03.17 Mitgliederversammlung Mittwoch 19:00 ESG
08.03.17 Filmabend "Ghost in the Shell" Mittwoch 19:00 Uni H2
08.05.17 Filmabend "Dolls"* Montag 19:00 Uni H26
17.05.17 Kochkurs "Bento (Lunchbox)" * Mittwoch 18:00-22:00 VHS Küche
22.05.17 Vortrag "Mein Aufenthalt in Japan, Austauschprogramm und Praktikum" *  Montag 19:00 Uni H25
 01.06.17 Koto-Konzert Donnerstag  19:00 Haus der Begegnung
12.06.17 Filmabend "Ruroni Kenshin"* Montag 19:00 Uni H26
24.09.17 Sportfest Sonntag 9:30-15:00 Sportanlage Weinweg
07.11.17 Filmabend "Ruroni Kenshin 2" Dienstag 19:00 Uni H25
14.11.17 Filmabend "Ruroni Kenshin 3" Dienstag 19:00 Uni H25
19.11.17 Workshop: Japanische Geschenkverpackung für Weihnachten Sonntag 14:00 Uni H6
23.11.17 Vortrag Herr Kamino "OKINAWA -Das Japanische Ferienparadies!?" Donnerstag 19:00 Haus der Begegnung
05.12.17 Filmabend Dienstag 19:00 Uni H25
 Gäste sind herzlich willkommen!!
USER3